دانلود pdf رمان گور به گور از ویلیام فاکنر

دانلود رمان گور به گور pdf از ویلیام فاکنر برای اندروید و کامپیوتر و PDF و آیفون، با لینک مستقیم با بهترین فونت نسخه اصلی

جان که می‌دادم (ترجمه شده به گوربه‌گور در فارسی) (به انگلیسی: As I Lay Dying)رمانی است اثر ویلیام فاکنر نویسنده شهیر آمریکایی و برنده جایزه نوبل ادبیات که نخستین بار در سال ۱۹۳۰ در آمریکا چاپ شد. عنوان کتاب برگرفته از کتاب ششم ادیسه اثر هومر است که در آن آگاممنون خطاب به اودوسئوس جمله عنوان کتاب یعنی«As I Lay Dying» را به کار می‌برد.

خلاصه رمان گور به گور

بابا کنار تخت خواب وایساده. ورد من از پشتش سرک می کشه، با اون کله گردش و اون چشم های گردش و دهنش که داره و از میشه. ادی بابا رو نگاه می کنه، انگار همه جون تموم شده اش ریخته تو اون چشم هاش – مضطرب، لاعلاج. دیویی دل میگه «جوئل رو میخواد.» بابا میگه «رادی، جوئل و دارل با هم رفتند یک بار دیگه بزنند. خیال کردند فرصت هست. خیال کردند تو صبر می کنی تا برگردند، اون سه دلار و اینها هم…. خم میشه، دستش

رو میذاره رو دست او. ادی مدتی نگاهش می کنه، بدون سرزنش، بدون هیچی، انگار فقط چشم هاش دارند به قطع بی برگشت صداش گوش میدن. بعد بلند میشه – خودش، که ده روزه از جاش جنب نخورده. دیویی دل خم میشه،سعی می کنه باز بخوابوندش. میگه (مادر، مادر.) مادر داره بیرون پنجره رو نگاه می کنه؛ داره نگاه میکنه به کش، که تو نور آخر غروب همین جور خم شده رو اون تخته ش داره کار میکنه تا توی خود تاریکی، انگار اومد و

رفت اره خودش مسیر حرکت اژه و تخته رو روشن کرده. ادی فریاد میزنه «آهای، کش!» صداش خشن و قوی و بی عیبه: رآهای، کش!» کش تو تاریک روشن غروب صورت تکیده مادرش رو تو چارچوب پنجره دید میزنه. تابلویی است مرکب، از همه دوره های مادرش، از زمانی که کش بچه بوده تا حالا. کش اژه رو می اندازه و تخته رو بالا میگیره که مادرش ببینه، چشمش به پنجره است، که صورت مادرش توش تکون نخورده. اون وقت، یک تخته دیگه رو میکشه…